Servizi di Traduzione Tecnica

Hogan Niemann

• 3 min read
Servizi di Traduzione Tecnica

Se successivamente alla consegna rilevi un danneggiamento del contenuto, segnalalo al mittente il prima possibile. Questo perché GLS non può controllare e non deve controllare il contenuto delle spedizioni prese in carico. Ha conseguito una laurea in traduzione e interpretazione e vanta un'esperienza lavorativa internazionale in diversi paesi europei, oltre che in Cina e a Panama. In passato Julia ha insegnato scrittura accademica e come graphic designer ha collaborato con riviste come The Business of Business.

Traduzioni e interpreti per l’edilizia e le costruzioni

Come posso richiedere servizi di traduzione per il settore ingegneristico?

La chiave per un’agenzia di traduzioni per manuali tecnici d’ingegneria è avere un team di traduttori esperti nel settore, con comprovate competenze tecniche e linguistiche nelle diverse aree dell’ingegneria. Un sito web è spesso la prima impressione che un’azienda lascia ai propri clienti e partner internazionali. Le aziende italiane richiedono traduzioni professionali e ben scritte dei loro siti web per garantire che il loro messaggio raggiunga correttamente il pubblico internazionale. Il mercato della traduzione professionale in Italia è in continua crescita, con un valore stimato di oltre 1 miliardo di euro all’anno. Per soddisfare queste esigenze, le aziende spesso ricorrono a servizi di traduzione professionale, che offrono traduzioni accurate e affidabili realizzate da traduttori qualificati ed esperti del settore. Questo è un investimento importante per tutte quelle imprese che vogliono garantire la qualità e la coerenza delle loro traduzioni e proteggere la loro reputazione a livello internazionale.

Parlateci del vostro progetto

Per ottenere questo risultato d’eccellenza stabiliamo con i nostri clienti relazioni che durano nel tempo e utilizziamo una serie di glossari terminologici elaborati per cliente e settore. Per questo i nostri traduttori tecnici dispongono sia di avanzate competenze linguistiche, sia di competenze analitiche, ultra settoriali, a seconda dell’ambito richiesto dal cliente. Noi di BeTranslated disponiamo di un ampio team di traduttori madrelingua, buona parte dei quali è specializzata nei settori dell’ingegneria e della tecnologia. La traduzione dei manuali d’uso coinvolge traduttori con un’ampia conoscenza del settore ingegneristico. L’ideale sarebbe organizzare un team di traduttori e scrittori esperti del settore e chiedere loro di creare e tradurre un glossario terminologico prima di iniziare la traduzione vera e propria. Data la grande complessità di questo tipo di traduzioni, solo un traduttore professionista, specializzato nel settore interessato, è in grado di fornire una traduzione affidabile e corretta. Per questo, quando carichi un documento ingegneristico sulla nostra piattaforma, questo viene gestito da traduttori specializzati in quel determinato settore. Le aziende del settore turistico offrono agli utenti un importante ventaglio di alternative di prodotti e servizi. Quando i turisti o clienti cercano una destinazione turistica, analizzano diverse alternative attraverso i portali di viaggio, le informazioni turistiche delle destinazioni, valutazioni dei clienti, blog ecc. Una traduzione professionale eseguita da un’agenzia di traduzione nella lingua madre dei potenziali clienti ne incrementerà l’interesse, aumentando al massimo il richiamo di nuovi contatti e fidelizzando i clienti tramite la comunicazione nella loro lingua, ecc. La terminologia ingegneristica è estremamente complicata, e quando si tratta di tradurre documenti di tale portata, non c'è posto per ambiguità o errori. Per questo motivo, solo traduttori con una precedente esperienza pratica nel campo possono davvero comprendere e tradurre testi altamente specialistici. L'esito positivo della verifica di regolarità genera il DURC online con validità di 120 giorni dalla richiesta. DHL offre un servizio specifico per il settore alimentare (cibo e bevande), che garantisce spedizioni in grado di mantenere le proprietà e la qualità dei prodotti durante il trasporto internazionale, fino alla destinazione. In un mondo definito dalla globalizzazione, una comunicazione efficace è essenziale per permettere alle aziende di avere successo. Noi di Global Voices, un’importante agenzia di traduzioni ed interpretariato, ci impegniamo  ad aiutarvi ad abbattere le barriere linguistiche ed a connettervi con utenti in tutto il mondo. Una volta di più, è importante sottolineare come le traduzioni tecniche dovrebbero essere eseguite soltanto da veri professionisti, poiché il margine di errore è davvero esiguo e la possibilità di fraintendere il significato di un testo in questi casi è molto alto.

Sign up for more like this.

Enter your email
Subscribe